Ricardo, the milquetoast son of a Mexican bandit, would rather lead a quiet life in Boston. But the family would rather that he follow in his father’s footsteps and become…