A former porn director, who once elevated the genre with 1960s counter-culture ideals, returns to filmmaking after 20 years, clashing with his producer’s hard-core vision. Estranged from his son over…