“Everything Moves Alone” opens in a sleepy New England town where Scotch, a recently discharged soldier, arrives at a bus depot with the vague plan of crashing with his long-estranged…