A comedy centered on a has-been coach who is given a shot at redemption when he’s asked to run his local high school’s girls basketball team