A single car mechanic’s suspicions that her sister-in-law is having an affair prompts their small circle of family and friends to confront their own stalled routes to romance.