In 1930s Shanghai, ‘The White Countess’ is both Sofia, a fallen member of the exiled Russian aristocracy, and a nightclub created by a blind American diplomat who asks Sofia to…