In Rome’s Tuscolano district, Carabinieri sirens echo as three young men — Paolo, Davide, and Aran — sit tense in an apartment filled with jars of marijuana.