Oprah Winfrey talks with the exonerated men once known as the Central Park Five, plus the cast and producers who tell their story in “When They See Us.”