After his mother’s death, a man is reunited with his estranged, transgender parent as they journey to scatter her ashes off the Georgia coast.