Nando, a young horse wrangler in a rural Mexican village, has taken his own life following a disagreement with his father. Caballerango shows the boy’s family members and townspeople as…