Since her ’70s heyday as disco’s reigning diva (and one of its most adventurous artists), Donna Summer has scored the odd hit: “She Works Hard for the Money,” “This Time…