Jean-Michael Cousteau’s documentary about the Great Barrier Reef keeps getting interrupted by characters from Disney’s Finding Nemo.