A glimpse behind the scenes into the complicated process of recovering and completing Orson Welles’ final film The Other Side of the Wind.