In the fall of 1964, just over a year before his death, Buster Keaton traveled to Canada to make The Railrodder, a short subject that now enjoys a small cult…