Joe Newman, a naturalised Briton, is telephoned by his German father, whom he believed long dead, at the same time as a funeral is taking place in Bavaria – with…