The neglected common-law wife of a Japanese librarian is repeatedly harassed by a young man with a heart condition who seduces her with the prospect of a better life.

Taking its title from an archaic Japanese word meaning “ghost story,” this anthology adapts four folk tales. A penniless samurai marries for money with tragic results. A man stranded in…