“Boxcar” Bertha Thompson, a transient woman in Arkansas during the violence-filled Depression of the early ’30s, meets up with rabble-rousing union man “Big” Bill Shelly and the two team up…