A woman turns her sister’s belated birthday celebration into an intervention, but as events unfold, it becomes unclear which sibling needs the most help.