Filmed live at London’s Rainbow Theatre in December 1972, the innovative group Yes performs its progressive rock symphonies — epic compositions that influenced new trends in contemporary music. “Yessongs” provides…