Inspired by the book of the same name, film-maker James Marsh relays a tale of tragedy, murder and mayhem that erupted behind the respectable facade of Black River Falls, Wisconsin…