“The Story of Hellrasier III” offers a half-hour discussion of the overhaul involved in the making of the delayed third film in the Hellraiser franchise, in which a cult horror…