In Edo-era Japan, a ukiyo-e artist languishes in his master’s shadow. Creatively stifled, he finds consolation in the company of a prostitute, and becomes entangled in a love triangle. A…