For years, wildlife filmmaker Casey Anderson has tracked mountain lions by his home in Montana, but always from a distance. That all changes when he’s invited by a Chilean filmmaker…