With only a small stack of his grandfather’s photos for guidance, filmmaker Matthew Nash tries to understand a family secret that began on April 4, 1945. His search reveals the…