Translated literally as “Animals in Love,” the French-language documentary Animaux Amoreux depicts various species of the animal kingdom in courting, mating and reproduction activities. Laurent Charbonnier directs.