Beautifully layered and expressionistic, After Sherman is a story about inheritance and the tension that defines our collective American history, especially Black history. The filmmaker follows his father, a minister,…