With unique access to the Forbidden City, this documentary reveals the spectacular history of the world’s largest palace, and the secrets of its astonishing design