The Misbehavers documents a small army of guerrilla filmmakers as they converge at the 2004 Sundance Film Festival for a mission dubbed Operation: Altitude. The objective: book a venue, market…