French filmmaker Claire Doyon makes her feature-length writing and directing debut with the drama Les Lionceaux, which translates to “Little Lions,” but is given the English language title Sleep Tight….