Caroline Sturdy Colls, a world leader in the forensic investigation of Nazi crime scenes, is chasing clues to an unsolved case: a concentration camp that existed on the British island…