The poet Jean Sénac, also a radio host, chose to stay in Algeria after his country’s independence in 1962. Ten years later, a protester and libertarian, he was monitored by…